Elastic Agent doesn't resolve nodename

@vigen
Perhaps look at this: Kubernetes Integration - DNS Issue - Elastic Stack / Elastic Agent - Discuss the Elastic Stack not using Helm but it identifies a workaround