I was able to form cluster with following settings
network.publish_host=CONTAINER_HOST_ADDRESS i.e. address of node where the container is running.
network.bind_host=0.0.0.0
transport.publish_port=9300
transport.publish_host=CONTAINER_HOST_ADDRESS