Elasticsearch backup on non-shared filesystem

I can not think of any reliable way to do it at the node level.

There are however options to use other types of shared storage, e.g. S3 or HDFS, if that is easier for you.