Elasticsearch Frequently Failed and Slows Down After Upgrade to 6.4

That is a very large number of indices and shards given the data volume you have, which as you see will cause problems. Please read this blog post for some guidance on shards and sharding, and then try to reduce the number of shards you use dramatically, e.g. by reindexing your data.