I don't think so.
That being said I'm not sure I got the initial concern and what kind of problem you are trying to solve with copy_to here.
May be provide a full recreation script as described in About the Elasticsearch category. It will help to better understand what you are doing. Please, try to keep the example as simple as possible.