This syntax should work:
POST _reindex
{
"source": {
"index": "products-2018.04.05"
},
"dest": {
"index": "products-reindex-2018.04.05"
},
"script": {
"inline": """ctx._source['PRODUCT.RPT.VALUEAVG'] = ctx._source.remove("PRODUCT.RPT.VALUE.AVG")"""
}
}