If you use kv then your field names will contain quotes, so yes, you need to include the quotes in the field names.
As I said, if you use a json filter instead of a kv filter then the field names will not contain quotes and your life will be much easier.