The above error seems like a conflict between different versions of the Filebeat template. Which version of Filebeat are you using? Can you share your config (did you modify the index pattern)? Also do you have multiple versions of Filebeat running?
If you have the option to start fresh, remove the template and the most recent index, then Filebeat should recreate everything fresh I would expect it to work.