Filebeat does not lock files. It opens the file for reading only. And it specifies that the file can be read, written, and deleted by other applications while it has it open.
It sounds like the thing that is trying to access the file is requesting exclusive access which it cannot get. It needs to allow other applications to read the file (FILE_SHARE_READ) when it opens the file.