Filter Aggegation with a lot of aggs

Elastic Stack Elasticsearch
9 
{
"aggregations": {
	"categories": {
		"nested": {
			"path": "categories"
		},
		"aggregations": {
			"translated": {
				"terms": {
					"field": "categories.nl.raw",
					"min_doc_count": 0
				}
			}
		}
	},
	"target_audiences": {
		"nested": {
			"path": "target_audiences"
		},
		"aggregations": {
			"translated": {
				"terms": {
					"field": "target_audiences.nl.raw",
					"min_doc_count": 0
				}
			}
		}
	}
},
"query": {
	"bool": {
		"must": {
			"match_all": {}
		},
		"minimum_should_match": 0,
		"should": [{
			"nested": {
				"path": "target_audiences",
				"query": {
					"terms": {
						"target_audiences.nl.raw": ["Doelgroep 2"]
					}
				}
			}
		}]
	}
},
"post_filter": {
	"bool": {
		"must": [{
			"nested": {
				"path": "target_audiences",
				"query": {
					"terms": {
						"target_audiences.nl.raw": ["Doelgroep 2"]
					}
				}
			}
		}]
	}
}

}

Filters work on the results (because of the post_filter I guess?), but now none of the aggregations are filtered by eachother. I'm still doing something wrong in the "should" I guess?