Filter logstash - Add simple field

I finally found my mistake. I had to use mutate copy instead of "add_field" or "update". But thanks @Badger for your answer.