How do I drill down into the storage usage of my cluster?

I've moved this to the Elasticsearch category since it is not specific to Elastic Cloud.