The data you have is pretty raw for the type of pie chart you want. It will need to be rolled up a bit before you can aggregate on the different counts of conversations that users have.
I helped out someone with a sort-of similar question here: Histogram (bars) with counts as bins would you mind taking a look and seeing if this is a similar use case you have?