Interesting... I did not read your OP close enough, I have never deleted a task manually nor really thought about it because on the clusters I have the .tasks index is so small relative to my data indices.
Typically it is not recommended to operate on the . system indices directly perhaps this is still a valid case with tasks.
Perhaps @DavidTurner can comment on the manually deleting the task document.