How to overwrite/rewrite message field after kv and remove field filters?

Perhaps you can just use the mutate filter's gsub option?