How to re-name field names in logstash

You would have to write a ruby filter that recursively descends into the fields on the event. There is an example of that here.