You read and write via the alias.
All indices will have the alias, so reading refers to all of them. Only one can have is_write_alias: True, so writes are directed to it.
Rollover creates a new index -nnnnnn + 1 then sets is_write_alias: True for the new index causing writes to move from the old index to the new.
You can PUT to create the new index without adding a document, From the manual:
PUT datastream-000001
{
"aliases": {
"datastream": {
"is_write_index": true
}
}
}