Installing logstash plugin inside docker container

Never mind. The problem is that the logstash plugin installer ignores the proxy export, and does not echo any error messages.

provides the answer.