Is possible to use Filebeat o365 plugin on "offline" data

If you will manually transfer logs from your location to FB like a dedicated directory, then FB will process in the service mode or only run FB when you copy logs.
Since you have logs in CSV format, you can directly do it in Kibana.