Hi and welcome to the forum!
Not sure what you mean by "frame rate".
The transaction_sample_rate config is about reducing overhead by not sending and storing spans, but the agent still reports time and result for 100% of the transactions.
What effect of this config do you expect to see in the UI that you cannot see?