java.io.StreamCorruptedException: invalid internal transport message format, got (16,3,3,0)

Tribe nodes are being deprecated, so I would recommend switching to cross-cluster search instead. I have not used tribe nodes in a very long time so can unfortunately not help.