Keyword issues in ELASTIC SEARCH

That is not what lenient does. I think you need to specify fuzziness in the query to catch that case.