"precision_threshold" is not something currently supported in Lens.
There's already a feature request to add it to the editor you can follow here: [Lens] Unique count aggregation should have control for precision threshold and warning about estimates · Issue #69832 · elastic/kibana · GitHub