If you can access the Elasticsearch HTTP API you can delete old indexes with a curl command. Something like:
curl -XDELETE http://localhost:9200/logstash-2016.01.*
will remove all logs from January (2016.01).
Take a look at Curator for managing indexes (deleting or moving old data).