Hi,
Can I suggest to check about this thread which have I think close need:
In your case the remote reindex can be the best solution as you can filter to get only the data you need for your local docker instance and prevent importing a too big volume of data.