That's a message from the Java garbage collector. You can ignore it. (I am surprised you have MaxTenuringThreshold set. You need to be in a world of hurt regarding GC before you resort to tuning tenuring!)
The message we want would have been in an earlier log. I suggest you follow the instructions for recovering from a disk space issue and see if that resolves this.