LS 6.3.2 Appending data to a field of an existing document

In the past I have done it by having logstash write a file that I curl into the bulk API. See this thread for an example.