LS 6.3.2 Appending data to a field of an existing document

When I tried doing that I was unable to get it to work. I agree that it should work in principle though.