I'm curious what stat -f and df show for that EFS volume?
This is kind of similar to Failed to parse [system.filesystem.files]: Numeric value (18446744073709551615) out of range of long but in this case it's for a huge filesystem instead of a invalid value. So I think we need to come up with some way to handle this.