It's been awhile since I did this, and I don't have a place to test, but I don't think reindex needs a remote cluster definition. See Reindex API | Elasticsearch Guide [8.15] | Elastic
But, it may need "good" ssl certs, self-signed may not work. Certs is probably your "establish trust" issue above.