Null_values and unmapped fields ... do they affect the index and sorting?

Yes, I suspect that too.
Would those nulls in the _source cause this, or must there be a string somewhere?

I'm tearing my hair out trying to find the value in a G of docs per day. Guess I'll write a script to scan/scroll a day's index.