Hello,
Nop, there are plenty issues with array (latest I found => Bug when reading if a field has no mapping (empty array by ex.) drive me crazy ^^).
So, I removed array for flat structure, no problem like that.
(having fields like toto_1:, toto_2: , toto_3 instead of toto: [])