Only using filebeats can I make a processor send to a different index

Yes. You are probably looking for this: https://www.elastic.co/guide/en/beats/filebeat/current/elasticsearch-output.html#_literal_indices_literal