Yes, the request happens in a separate thread. The agent tries to do as much as possible off the main thread to let you application do what it does with as little direct overhead as possible.
Happy to hear that you made it work! Thanks for using Elastic APM 