Welcome Clément!
Please share the full mapping you have. That'd help to understand.
I believe that one of the subfields that you have in identificationWorkSchema is a boolean.
You could also use the lenient: true option.
Could you provide a full recreation script as described in About the Elasticsearch category. It will help to better understand what you are doing. Please, try to keep the example as simple as possible.
A full reproduction script is something anyone can copy and paste in Kibana dev console, click on the run button to reproduce your use case. It will help readers to understand, reproduce and if needed fix your problem. It will also most likely help to get a faster answer.