Removing Logstash logs from syslog

I would guess that you are running logstash as a service and whatever service manager you are using is cc'ing stdout to /var/log/syslog. You can reconfigure that in the service manager.