Rename field elasticsearch 1.3.2

No you can’t.

With recent versions you can do something close to it with the reindex API but whatever happens you need to reindex.

I’m sure you know it but your version is a way too old.