This is your issue, the rolling upgrade process only works for resilient clusters, a two node cluster can not be resilient and it also should have just one node as master eligible.
You need to upgrade your second node for it to be able to join your cluster again, you should also just set one of the nodes as master eligible.