Hi @sayeedc, welcome to the forum!
Have you enabled the Jaeger HTTP/Thrift endpoint in apm-server? And configured it to listen on all interfaces? You should have configuration like:
apm-server.jaeger.http.enabled: true # default is false
apm-server.jaeger.http.host: ":14268" # default is "localhost:14268"