@AlexM566 the guide you mentioned you were following was the one available at Reporting and sharing | Kibana Guide [7.15] | Elastic?
I believe you could be able to find some useful information in another similar issue, please take a look at Share canvas embed on website
Cheers