Could you provide a full recreation script as described in About the Elasticsearch category. It will help to better understand what you are doing. Please, try to keep the example as simple as possible.
Using fuzzy parameter in the match query should work well unless I don't understand the exact use case in which case providing an example is helpful.