That exception can be very misleading as it more commonly has to do with an issue in the keystore setup rather than there being no cipher suites in common on both sides.
Can you provide the output of keytool -list -v -keystore test2.jks and can you also see what gets output if you use openssl s_client -connect 10.87.80.15:9300?