I think you may be running into the "Multiword synonym & Phrase Queries" problem:
https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/guide/current/multi-word-synonyms.html
You may find that you need to use "simple contraction" of "time sheet" => "ts" in both the index and the query analysers.