The shard cannot be allocated to the same node on which a copy of the shard already exists

This is a replica, but you only have one node, so of course no replicas can be allocated. You should set number_of_replicas: 0 on all your indices.