The third node cannot join the cluster (ES-7.1.0)

This configuration doesn't make sense. Without TLS everything is in plain text, so there is no point in using security. This is what the exception message says:

Can you explain what you're trying to achieve here? Why do you want to avoid setting up TLS?