Обработка запросов в инвертированной раскладке

Преобразовать из одной раскладки в другую можно с помощью mapping charfilter. А проверить если слова с учетов "неправильной" раскладки можно, исползуя анализтор с этим фильтром в suggester.