Hi Magnus, thank you for your reply. After restarting logstash and reindexing all the logs through filebeat I got all filenames resolved. Maybe there was a problem with the auto refresh of the yaml dictionaries. I'll keep an eye on this. So from my current understanding there is no problem with the translate filter.