Are you doing a lot of updates to existing documents? I see a lot of deleted docs reported in your cluster stats.
I ran into a similar issue recently where one or two data nodes would have high heap usage and the high CPU that goes along with constant garbage collections.
The culprit was lots of updates to existing documents.