Contacting support is the best way forward for your case, and I hope this is already resolved.
For what is worth, from your description, it looks as though you haven't set the certificate password in the Elasticsearch internal keystore as described here in step 2