Unexpected file read error while reading index

Maybe, but it's not possible to answer this reliably. See these docs for more details:

WARNING: Don’t modify anything within the data directory or run processes that might interfere with its contents. If something other than Elasticsearch modifies the contents of the data directory, then Elasticsearch may fail, reporting corruption or other data inconsistencies, or may appear to work correctly having silently lost some of your data.